ابتداءً من 29 ديسمبر 2025، سيُطلب من قسم الصحة والسلامة في ملصقات المنتجات ذات الاستخدام المحدود للمبيدات الحشرية والاستخدامات الزراعية الأكثر سميةً توفير ترجمة باللغة الإسبانية. بعد المرحلة الأولى، يجب أن تتضمن ملصقات المبيدات هذه الترجمات وفقًا لجدول زمني متجدد يعتمد على نوع المنتج وفئة السمية، مع مراعاة أن منتجات المبيدات الأكثر خطورةً وسميةً تتطلب الترجمة أولاً. بحلول عام 2030، يجب أن تحتوي جميع ملصقات المبيدات الحشرية على ترجمة باللغة الإسبانية. يجب أن تظهر الترجمة على عبوة المنتج أو تُقدم عبر رابط تشعبي أو أي وسيلة إلكترونية أخرى يسهل الوصول إليها.
تتضمن الموارد الجديدة والمحدثة إرشادات حول الجدول الزمني لتنفيذ متطلبات وضع العلامات ثنائية اللغة بناءً على سمية المواد الكيميائية المختلفةمنتجات المبيدات الحشرية، بالإضافة إلى الأسئلة والأجوبة الشائعة المتعلقة بهذا المطلب.
تريد وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) التأكد من أن التحول إلى وضع العلامات ثنائية اللغة يحسن إمكانية الوصول لمستخدمي المبيدات الحشرية،أجهزة رش المبيدات الحشرية، وعمال المزارع، مما يجعل المبيدات الحشرية أكثر أمانًا للإنسان والبيئة. تعتزم وكالة حماية البيئة تحديث موارد هذا الموقع الإلكتروني لتلبية متطلبات ومواعيد PRIA 5 المختلفة، ولتوفير معلومات جديدة. ستتوفر هذه الموارد باللغتين الإنجليزية والإسبانية على موقع وكالة حماية البيئة الإلكتروني.
| متطلبات ملصق PRIA 5 ثنائي اللغة | |
| نوع المنتج | تاريخ الموعد النهائي |
| الحد من استخدام المبيدات الحشرية | 29 ديسمبر 2025 |
| المنتجات الزراعية (غير الخاضعة لضريبة القيمة المضافة) | |
| فئة السمية الحادة 1 | 29 ديسمبر 2025 |
| فئة السمية الحادة 2 | 29 ديسمبر 2027 |
| المنتجات المضادة للبكتيريا وغير الزراعية | |
| فئة السمية الحادة 1 | 29 ديسمبر 2026 |
| فئة السمية الحادة 2 | 29 ديسمبر 2028 |
| آحرون | 29 ديسمبر 2030 |
وقت النشر: 05-09-2024