"التسميم المتعمد": كيف تُلحق المبيدات الحشرية المحظورة الضرر بمنطقة الكاريبي الفرنسية | الكاريبي

تُعتبر غوادلوب ومارتينيك من بين الدول التي لديها أعلى معدلات الإصابة بسرطان البروستاتا في العالم، وقد تم استخدام الكلورديكون على نطاق واسع في المزارع لأكثر من 20 عامًا.
بدأ تيبورتس كليون العمل في سن المراهقة في مزارع الموز الشاسعة في غوادلوب. وعلى مدى خمسة عقود، كدّ في الحقول، وقضى ساعات طويلة تحت شمس الكاريبي. ثم، بعد بضعة أشهر من تقاعده في عام 2021، شُخِّصَ بسرطان البروستاتا، وهو مرض أصاب العديد من زملائه.
كان علاج كليون وجراحته ناجحين للغاية، وهو يعتبر نفسه محظوظًا لشفائه. مع ذلك، فإنّ العواقب طويلة الأمد لاستئصال البروستاتا، مثل سلس البول والعقم وضعف الانتصاب، قد تُغيّر مجرى حياة المريض. ونتيجةً لذلك، يشعر العديد من زملاء كليون بالخجل والتردد في التحدث علنًا عن معاناتهم. يقول: "تغيرت حياتي عندما شُخّصتُ بسرطان البروستاتا. يفقد بعض الناس الرغبة في الحياة".
كانت المشاعر بين العمال متأججة. كلما طُرح موضوع الكلورديكون، يتصاعد الغضب الموجه نحو أصحاب السلطة - الحكومة، ومصنعي المبيدات الحشرية، وصناعة الموز.
عمل جان ماري نوميرتان في مزارع الموز في غوادلوب حتى عام 2001. وهو اليوم الأمين العام للاتحاد العام للعمال في الجزيرة، الذي يمثل عمال المزارع. ويلقي باللوم في الأزمة على الحكومة الفرنسية ومنتجي الموز، قائلاً: "لقد كان تسميمًا متعمدًا من الدولة، وكانوا على دراية تامة بالعواقب".
تشير السجلات إلى أنه في وقت مبكر من عام 1968، رُفض طلبٌ للحصول على ترخيص استخدام الكلورديكون، وذلك لأن الدراسات أظهرت سميته للحيوانات وخطر تلوث البيئة. وبعد نقاشات إدارية مطولة واستفسارات عديدة، تراجعت الوزارة أخيرًا عن قرارها ووافقت على استخدام الكلورديكون في عام 1972. ثم استُخدم الكلورديكون لمدة عشرين عامًا.
في عام 2021، أضافت الحكومة الفرنسية سرطان البروستاتا إلى قائمة الأمراض المهنية المرتبطة بالتعرض للمبيدات الحشرية، وهو ما يُعدّ انتصاراً جزئياً للعمال. وقد أنشأت الحكومة صندوقاً لتعويض الضحايا، وبحلول نهاية العام الماضي، تمت الموافقة على 168 مطالبة.
بالنسبة للبعض، هذا قليل جدًا ومتأخر جدًا. يسافر إيفون سيرينوس، رئيس اتحاد عمال الزراعة في مارتينيك المتضررين من المبيدات، عبر الجزيرة خصيصًا لزيارة عمال المزارع المرضى. على بُعد ساعة بالسيارة من العاصمة فورت دو فرانس إلى سانت ماري، تمتد مزارع الموز بلا نهاية حتى الأفق، في تذكير صارخ بأن صناعة الموز لا تزال تؤثر على الأرض وسكانها.
كان العامل الذي قابله سيلين هذه المرة متقاعدًا حديثًا، يبلغ من العمر 65 عامًا فقط، ويتنفس بمساعدة جهاز تنفس صناعي. وبينما كانا يتحدثان باللغة الكريولية ويملآن الاستمارات، قرر سريعًا أن الأمر يفوق طاقته. أشار إلى ملاحظة مكتوبة بخط اليد على الطاولة، سردت ما لا يقل عن عشرة أمراض، من بينها "مشكلة في البروستاتا" شُخِّصت لديه.
كان العديد من العمال الذين التقاهم يعانون من أمراض متنوعة، وليس سرطان البروستاتا فقط. ورغم وجود أبحاث حول آثار أخرى للكلورديكون، مثل مشاكل الهرمونات والقلب، إلا أنها لا تزال محدودة للغاية بحيث لا تبرر زيادة التعويضات. وهذا يمثل نقطة ضعف أخرى للعمال، وخاصة النساء، اللواتي لم يحصلن على أي شيء.
لا يقتصر تأثير الكلورديكون على عمال المزارع فحسب، بل يمتد ليشمل تلوث السكان المحليين عبر الغذاء. ففي عام 2014، أشارت التقديرات إلى أن 90% من السكان لديهم الكلورديكون في دمائهم.
للحد من التعرض، ينبغي تجنب تناول الأطعمة الملوثة المزروعة أو المصيدة في المناطق الملوثة. تتطلب هذه المشكلة تغييرات طويلة الأمد في نمط الحياة، ولا يبدو أن لها نهاية قريبة، إذ يمكن أن يلوث الكلورديكون التربة لمدة تصل إلى 600 عام.
في غوادلوب ومارتينيك، لا يُعدّ العيش على خيرات الأرض مجرد عادة، بل هو تقليدٌ متجذرٌ في التاريخ. تتمتع الحدائق الكريولية بتاريخٍ عريقٍ في الجزيرتين، حيث تُوفّر للعديد من العائلات الغذاء والنباتات الطبية. وهي شاهدٌ على الاكتفاء الذاتي الذي بدأ مع السكان الأصليين للجزيرة، وتطور عبر أجيالٍ من العبيد.